Hamburg – Chicago

Partnerstädte nennt man auf Englisch Sister Cities. Aber wie ähnlich sind sich die Hansestadt und die Windy City tatsächlich? Schnell fällt auf, dass beide Städte am Wasser liegen: Was den Chicagoern der Lake Michigan ist, ist den Hamburgern die Elbe. Die Städte eint außerdem, dass um die Mitte des 19. Jahrhunderts Feuer wüteten und große Teile beider Städte verwüsteten.

Chicago und Hamburg sind in ihren Ländern jeweils führend in Fragen der urbanen Mobilität. Für eine nordamerikanische Stadt eher ungewöhnlich führen ganze 480 km Fahrradwege durch Chicago; in Hamburg sind es sogar 1.700 km. Auch der ÖPNV ist mit der ikonischen Hochbahn „Chicago L“ ungewöhnlich gut ausgebaut. In Hamburg drehen Busse und Bahnen seit 1965 unter der Flagge des HVV ihre Runden.

Die noch junge Städtepartnerschaft – oder Schwesternschaft, wie man in Chicago sagen würde – feierte 2024 ihr 30-jähriges Bestehen. Wir freuen uns auf die nächsten 30 Jahre voller neuer Freundschaften und Möglichkeiten zur transatlantischen Zusammenarbeit!

Die Freie und Hansestadt Hamburg ist Deutschlands zweitgrößte Stadt. Hier wohnen 1,8 Millionen Menschen; in der gesamten Metropolregion sind es sogar 5,4 Millionen.

Geschichte und Wirtschaft. Der Name leitet sich von der karolingischen Hammaburg ab und bedeutet „Burg an der Landzunge“. Durch den Handel der Hanse-Zeit wurde das im 8. Jahrhundert gegründete Hamburg zu einem der bedeutendsten Wirtschaftsstandorte Nordeuropas. Der Hamburger Hafen ist heute der größte Seehafen Deutschlands – Platz drei in Europa. Zudem wird jedes sechste Airbus-Flugzeug in Hamburg gefertigt; US-Unternehmen wie Google und Facebook haben hier ihren deutschen Hauptsitz.

Architektur und Natur. Das Stadtbild ist geprägt durch die Nähe zum Wasser – zu den zahlreichen Fleeten, Kanälen sowie zu Alster und Elbe. Wolkenkratzer wie in Chicago findet man kaum, dafür mehr Brücken als in Venedig und unzählige Grünanlagen.

Kultur und Innovation. Heftpflaster, Schwimmflügel, Tesafilm, Adventskränze, Schnuller, Chipkarten und Wunderkerzen – sie alle wurden in Hamburg erfunden. Die Werke der musikalischen Söhne der Stadt – Brahms, Mahler, Telemann und Mendelssohn Bartholdy – erklingen seit 2017 in der Elbphilharmonie. Nach Broadway und West End ist Hamburg zudem die drittgrößte Musicalmetropole der Welt.

Verbindung mit den USA. Hamburg blickt auf eine lange Verbindung mit den USA und besonders mit Chicago zurück, die bis ins 17. Jahrhundert reicht. Mit der Anerkennung der USA eröffnete sich 1783 für Hamburger Kaufleute ein neuer Markt. Das 1790 eingeweihte US-Generalkonsulat in Hamburg war eines der ersten seiner Art in Deutschland. Zwischen 1850 und 1934 brachen etwa 5 Millionen Menschen von Hamburg aus in die „neue Welt“ auf.